Aspirants can balance their personal life and UPSC preparation by creating a structured schedule that accommodates both study and personal time. Setting realistic goals, prioritizing tasks, and allocating specific time slots for family, hobbies, and relaxation can enhance productivity. Maintaining a supportive network of family and friends also plays a crucial role in managing stress.