Candidates choosing an optional subject for the UPSC examination should consider their interest, academic background, and the availability of resources. It's crucial to assess the syllabus' length and complexity, along with the success rate of previous candidates in that subject. Consulting with experienced mentors and analyzing previous year’s papers can also provide insights into making a well-informed decision.