The enchanting beast known for luring sailors to their doom in mythology is the Sirens. These creatures are depicted as beautiful women whose songs seduce sailors, leading them to shipwreck on rocky shores. The Sirens symbolize the dangers of temptation and distraction, highlighting themes of desire and the perils of the unknown in mythological tales.