The legendary hero from the Greek pantheon famed for his role in the Argonauts’ quest is Jason. He led the Argonauts on a perilous journey to retrieve the Golden Fleece, encountering various challenges along the way, including mythological creatures and gods. His quest represents themes of heroism, courage, and the pursuit of glory, revealing the struggles inherent in achieving greatness.