The creature known for guarding the gates of the Underworld in Greek mythology is Charon. He is depicted as a demon or ferryman who transports souls across the river Styx to reach the afterlife. Without proper payment, usually in the form of a coin placed in the deceased's mouth, souls would be left to wander eternally, emphasizing ancient Greeks' beliefs about the importance of burial rites.