The famous myth involving a hero's impossible task of retrieving the golden apples is the Twelve Labors of Hercules. One of these labors requires Hercules to steal the apples from the Hesperides, guarded by a dragon. This quest exemplifies themes of strength, perseverance, and the quest for redemption, solidifying Hercules' role as a quintessential hero.