The guardian of dreams in various mythological traditions is often represented by figures like the Sandman in Western lore or the Oneiroi in Greek mythology, who are responsible for influencing dreams. These entities symbolize the mysteries of the subconscious and the importance of dreams in the human experience.