The legendary hunter in Roman myths is Orion. Though he originates from Greek mythology, Orion was adapted into Roman tales as a prominent figure known for his incredible hunting skills. He is often depicted alongside the constellations associated with his exploits, symbolizing the connection between mythology and the stars.