The "popular vote" refers to the total number of votes cast by citizens in an election, regardless of the electoral college system used in some democracies. It reflects the direct choice of voters and can differ significantly from the electoral outcomes determined by representation systems. Understanding the popular vote is essential for assessing public opinion and the true mandate given to elected officials in democratic elections.