The role of the hypothalamus in regulating hunger involves controlling appetite and energy balance. It integrates signals from hormones, such as ghrelin and leptin, to detect energy needs and stimulate or suppress the sensation of hunger accordingly.