Coaches influence the performance of their teams through strategic planning, motivational techniques, and skill development. They analyze opponents, devise game strategies, and provide feedback during practices and games, fostering player growth. Effective communication and fostering team dynamics also play significant roles in enhancing overall performance.