Success in team sports is measured by the team's performance in terms of victories, championships, and overall teamwork. Key performance indicators can include teamwork, strategy, and individual contributions. Coaches and players rely on statistics and game outcomes to evaluate effectiveness and make improvements.