The maximum number of players allowed on an ice hockey team is 23, which includes 20 active players and 3 goaltenders. During a game, only 6 players from each team can be on the ice at any given time. The roster rules ensure teams have sufficient substitutes and flexibility to adapt during games. Ice hockey is a fast-paced sport, and the ability to rotate players effectively is crucial for maintaining performance levels throughout the match.