The primary scoring region for a rugby union match is the in-goal area, where players can score tries. A try is worth five points, and players must ground the ball in this area to earn points for their team. It plays a crucial role in the overall strategy of the game.