The athlete who has won the most medals in track and field at the Olympics is Paavo Nurmi. The Finnish runner, competing mainly in the 1920s, won a total of 12 medals, including 9 gold medals, across various distances. Nurmi's remarkable versatility and dominance in middle and long-distance events have solidified his legacy in Olympic history.