The term that describes the role of a coach in a sports team is tactician. Coaches are responsible for developing strategies, improving player performance, and leading the team's training sessions. They also play a crucial role in motivating players and making critical decisions during games, impacting the overall success of the team.