Agile development tools facilitate flexibility and responsiveness in project management by supporting iterative development processes. These tools enable teams to plan, track, and collaborate effectively, allowing for continuous feedback and adjustments throughout the project lifecycle. By utilizing agile methodologies, organizations can improve product quality, accelerate delivery times, and enhance customer satisfaction, making it easier to meet evolving market requirements.