The function of a memory management unit in a computer is to handle and coordinate how memory is allocated and accessed. It manages the memory hierarchy, ensuring that processes have the necessary storage space while optimizing performance. By efficiently mapping physical memory to virtual memory, it plays a crucial role in multitasking and ensuring overall system stability.