A proxy server functions as an intermediary between clients and servers in network communication. It receives requests from clients, forwards them to the appropriate server, and then returns the server's response to the clients. This setup provides several benefits, including improved security through anonymity, enabling access to restricted content, and enhancing network performance by caching frequently requested resources. By filtering requests and controlling access, proxy servers also play a vital role in content management and monitoring within an organization's network.