The function of a web server in hosting websites is to store, process, and deliver web pages to clients upon request. It handles HTTP requests from browsers, serving static and dynamic content efficiently. Web servers also manage server-side scripts and databases, facilitating interactive features on websites and ensuring they are accessible to users.