The function of an application firewall is to monitor and filter incoming and outgoing traffic between users and web applications. It helps protect applications from various threats, including SQL injection and cross-site scripting, ensuring data integrity and confidentiality while permitting legitimate traffic to flow seamlessly.