The function of telemetry in software maintenance involves the collection and analysis of operational data from applications and systems. This data helps identify performance issues, monitor system health, and track usage patterns. By utilizing telemetry, organizations can gain insights into how software is functioning in real-time, allowing for proactive maintenance and optimization. Effective telemetry informs decision-making, enhances user experience, and assists in efficiently managing system resources.