The key function of a load balancer in network architecture is to distribute incoming network traffic across multiple servers. This helps to optimize resource use, maximize throughput, minimize response time, and avoid overload on any single server. By effectively managing the traffic, load balancers ensure high availability and reliability of applications, providing a seamless experience for users, especially in high-traffic scenarios.