The main function of DNS (Domain Name System) in internet navigation is to translate human-readable domain names into IP addresses. When a user types a URL into their browser, DNS servers resolve the domain name to its corresponding numerical address, allowing the user's device to connect to the appropriate web server. This system simplifies internet navigation by enabling users to use easy-to-remember names instead of complex numerical addresses.