The primary function of a DNS server is to translate human-friendly domain names into their corresponding IP addresses. When a user types a website address into their browser, the DNS server resolves that name to an IP address, allowing the browser to connect to the correct server and load the requested website.