The primary function of a DNS server in Internet infrastructure is to translate human-friendly domain names into IP addresses. This process allows browsers to locate websites by converting a domain name, such as www.example.com, into a machine-readable format. DNS (Domain Name System) plays a crucial role in the functionality of the Internet by enabling users to access resources easily and reliably.