The primary function of a group policy in Windows networks is to manage user and computer settings within Active Directory environments. It allows administrators to enforce security settings, software installation, and system configurations across multiple devices within a domain. Group Policies ensure consistency and compliance throughout an organization, simplifying the management of various user permissions and restrictions. By controlling these settings centrally, administrators can enhance security and streamline the user experience across the network.