The primary function of a modem in a home network setup is to connect the local network to the Internet. The modem translates digital data from a computer into an analog signal that can be transmitted over telephone lines or coaxial cables, and vice versa. This essential device enables internet access for multiple devices within the home, functioning as a gateway to the wider online world.