The primary function of a software architect in system design is to establish the overall structure and technical vision of a software application. They are responsible for making high-level design choices, identifying necessary technologies, and ensuring that the architecture meets both functional and non-functional requirements, such as performance, scalability, and security. Software architects act as a bridge between stakeholders, such as developers and business leaders, to translate business goals into technical solutions, guiding the development process from inception to deployment.