The primary function of an encryption algorithm is to secure data by transforming it into a format that unauthorized users cannot read or access. This involves using mathematical procedures to encode the information, making it intelligible only to those with the correct decryption key. Encryption algorithms are crucial in protecting sensitive data during transmission over networks and in storage to safeguard against breaches and unauthorized access.