The primary function of an operating system in a computer is to manage hardware resources and provide an environment for application software to run. It acts as an intermediary between users and the computer hardware, handling tasks like memory management, process scheduling, and input/output operations, ultimately ensuring system stability and efficiency.