The primary parameter monitored in network performance is latency, which measures the time it takes for data to travel from the source to the destination. High latency can result in delays and affect the quality of service in applications such as video conferencing and online gaming. Other important metrics include bandwidth, packet loss, and jitter, but latency is crucial for understanding the responsiveness of a network.