The primary role of a compiler in computer programming is to translate high-level source code written in programming languages, like C++ or Java, into low-level machine code that a computer's processor can execute. This process involves several stages, including lexical analysis, parsing, and code generation. By converting human-readable code into machine-readable code, compilers enable software development, facilitating program optimization and error detection.