The primary role of a data analyst in a technology company is to gather, process, and analyze data to derive insights that inform business decisions. They utilize statistical tools to interpret trends and patterns within data sets, collaborating with other departments to support strategic initiatives and enhance overall operational efficiency.