The purpose of a domain name system (DNS) is to translate human-readable domain names, like www.example.com, into IP addresses, facilitating the locating of resources on the internet. It acts as the internet's phonebook to make web navigation user-friendly.