The role of a data analyst in a technology company involves examining and interpreting complex datasets to provide insights that inform business strategies. Analysts utilize various tools and techniques to extract meaningful patterns, trends, and relationships from data, aiding decision-making processes and contributing to optimizing operations and customer engagement.