The role of a product owner in a scrum team involves representing stakeholders and customers by prioritizing the product backlog and ensuring that the development team has a clear understanding of requirements. The product owner defines user stories and acceptance criteria, guiding the team towards delivering maximum value in each iteration. They collaborate closely with stakeholders to gather feedback and make necessary adjustments to priorities, ensuring that the final product aligns with strategic goals and user needs, ultimately driving project success.