The role of a systems analyst in technology projects involves analyzing system requirements and translating them into specifications for developers. They act as a bridge between stakeholders and the technical team, ensuring that project goals align with business objectives. Their responsibilities include requirements gathering, feasibility studies, and system testing to ensure solutions meet end-user needs effectively. By leveraging their knowledge of both technology and business processes, systems analysts play a crucial role in the successful delivery of technology initiatives.