The role of an analytics engineer in data strategy involves collaborating with data scientists and business stakeholders to transform raw data into insightful analyses. They work on data modeling, ETL processes, and maintaining data infrastructure, ensuring that data pipelines are efficient and scalable. Their contributions help organizations make informed decisions based on data-driven insights.