The role of information architecture in creating usable websites is to structure and organize content effectively. It involves creating a clear navigation system, designing site layouts, and categorizing information to ensure users can easily find what they need. A well-designed information architecture enhances user experience by making interactions intuitive and seamless, ultimately leading to higher engagement and satisfaction with the website.