The significance of API management in service architecture lies in its ability to monitor, secure, and optimize the communication between software applications. Effective API management ensures that different services can interact seamlessly, allowing for better integration, scalability, and performance. It helps in enforcing security protocols, managing usage, and providing analytics on API consumption, which can inform future development and strategic decisions to enhance overall service efficiency.