A DNS server plays a critical role in internet connectivity by translating domain names (like www.example.com) into IP addresses, which computers use to communicate with one another. When a user enters a URL, the DNS server queries its database to find the corresponding IP address, allowing the user's device to locate and connect to the desired website. This resolution process is essential for navigating the web efficiently, making DNS servers fundamental components of the Internet’s infrastructure.