The role of a product manager in technology teams involves coordinating between different departments to ensure that a product meets user needs and business objectives. They prioritize features, plan releases, and drive the product’s overall vision through collaboration and communication.