The technology primarily used for graphical rendering in video games is OpenGL or DirectX. These are graphics APIs that enable developers to efficiently create and manipulate 2D and 3D graphics, providing powerful tools for rendering complex visuals in real-time. They interact closely with the GPU (Graphics Processing Unit) to manage rendering tasks, allowing for effects such as lighting, textures, and animations, which are essential for immersive gaming experiences.