The programming language commonly used for developing web server applications is JavaScript, particularly with the Node.js runtime environment. JavaScript enables developers to create dynamic, responsive web applications that can run on the server side, as well as in browsers. Its asynchronous capabilities and extensive library ecosystem make it a popular choice for building scalable and efficient web applications.